Brevis responsum est "non".
Calcii hypochloritumet aqua dealbandi sane simillima sunt. Utraque chlorum instabilis est et utraque acidum hypochlorosum in aqua ad disinfectionem emittunt.
Quamquam proprietates earum singulae diversas applicationis proprietates et dosis modos efficiunt. Singulas eas sic comparemus:
1. Formae et contentum chlorini praesto
Calcii hypochloritum venditur in forma granulorum vel tabularum et eius contentum chlorini praesto est inter 65% et 70%.
Aqua dealbandi in forma solutionis venditur. Eius chlorinum praesto continet inter 5% et 12% et pH eius est circiter 13.
Hoc significat aquam dealbandi plus spatii repositionis et plus operariorum requirere.
2. Modi dosandi
Granula hypochloriti calcii primum in aqua dissolvenda sunt. Quia hypochloritum calcii semper plus quam 2% materiae non dissolutae continet, solutio valde turbida est et curator piscinae solutionem sedare sinere et deinde supernatante uti debet. Pro tabulis hypochloriti calcii, eas in alimentatore speciali pone.
Aqua lixivianda est solutio quam curator piscinae directe piscinae addere potest.
3. Durities calcii
Hypochloritum calcicum duritiem calcicam aquae piscinae auget et 1 ppm hypochloriti calcici ad 1 ppm duritiei calcicae ducit. Hoc pro floculatione utile est, sed problema est aquae cum duritie maiore (superior quam 800 ad 1000 ppm) — squamas efficere potest.
Aqua dealbanda numquam duritiem calcii auget.
4. Incrementum pH
Aqua dealbanda pH maius augmentum quam hypochloritum calcii efficit.
5. Tempus Conservationis
Hypochloritum calcii 6% vel plus chlorini praesto per annum amittit, ergo tempus conservationis eius est unius vel duorum annorum.
Aqua dealbandi chlorinum praesto multo celerius perdit. Quo maior concentratio, eo celerior iactura. Aquae dealbandi 6% contentae, chlorinum praesto post annum unum ad 3.3% decrescet (iactura 45%); dum aqua dealbandi 9% in 3.6% (iactura 60%) fiet. Etiam dici potest concentrationem chlorini efficacis in aqua dealbanti empta esse mysterium. Quare difficile est accurate dosin determinare et etiam accurate gradum chlorini efficacis in aqua piscinae moderari.
Videtur aquam dealbare sumptus parcere, sed usores invenient calcii hypochloritum magis commodum esse cum tempus validitatis consideratur.
6. Depositorium et Salus
Duae substantiae chemicae in vase arcte clauso conservandae sunt et in loco frigido, sicco, bene ventilato, a substantiis incompatibilibus, praesertim acidis, remoto, collocandae.
Hypochloritum calcii periculosissimum esse notum est. Fumabit et ignem capiet cum adipe, glycerino, aliisve substantiis inflammabilibus mixtum. Cum ad 70°C ab igne vel sole calefactum est, celeriter putrescere et periculum afferre potest. Itaque usor summam cautionem adhibere debet dum id reponit et utitur.
Aqua autem dealbandi tutior est ad reponendum. Sub condicionibus applicationis normalibus, fere numquam ignem aut explosionem efficit. Etiam si cum acido in contactum venit, gas chlorinum lentius et minus emittit.
Brevis contactus cum hypochlorito calcii a manibus siccis irritationem non efficit, sed brevis contactus cum aqua dealbandi etiam irritationem efficiet. Attamen, commendatur ut chirothecae gummeae, larvae, et ocularia protectiva gerantur cum his duabus chemicis uteris.
Tempus publicationis: XXX Iulii, MMXXIV